Foi divulgada em novembro uma inusitada lista com os nomes dos
100 norte-americanos mais influentes de todos os tempos. A listagem é um
trabalho da Smithsonian Magazine,
uma publicação que pertence ao Smithsonian Institute, e
inclui a escritora adventista Ellen White. Essa
instituição, criada em 1846, reúne um grupo de museus e centros de pesquisa
administrados pelo governo dos Estados Unidos. Conforme a revista, foi adotada
uma metodologia criada por Steven Skiena e Charles Ward. Skiena é professor da
Universidade Stony Brook e pesquisador na área de computação, e Ward é um
engenheiro da Google especializado em metodologias de classificação. Os dois
desenvolveram um método algorítmico para classificar figuras históricas, como o
Google classifica páginas da web. Só que Skiena e Ward resolveram
catalogar as pessoas de acordo com a sua importância histórica, o que eles
definem como “o resultado de forças sociais e culturais que agem sobre a massa
de realização de um indivíduo”.
Para se chegar a esse grupo, foram pesquisadas fontes como a
Wikipedia, que tem mais de 840 mil páginas dedicadas a pessoas de todos os
tempos e lugares, além de dados extraídos dos 15 milhões de livros que a Google
digitalizou. Eles analisaram os dados para produzir um escore único para cada
pessoa e usaram uma fórmula que incorpora o número de links para cada página, o número de páginas visitadas, a duração de
cada entrada e a frequência das edições para cada página.
Ellen White integrou a área que eles chamaram de figuras
religiosas, ao lado de outros nomes conhecidos. A listagem completa tem gente
do nível de Abraham Lincoln, George Washington, Martin Luther King, Thomas
Jefferson, Oprah Winfrey, entre outros.
No próximo ano, a Igreja Adventista do Sétimo Dia no mundo vai
relembrar o centenário de morte dela, que é considerada uma das maiores
escritoras cristãs. Para o doutor Alberto Timm, diretor associado do Ellen
White Estate, “ela é, sem dúvida, a adventista mais conhecida e influente. Sem
haver ocupado qualquer função administrativa na Igreja Adventista, os conselhos
de Ellen White continuam dando forma a muitos programas e a quase todas as
instituições em todos os níveis da denominação. Seus escritos exaltam a Cristo
e estimulam a lealdade à Bíblia como norma de todas as doutrinas e base de
todas as reformas”.
(Felipe Lemos, ASN)
Nota: Conforme foi noticiado aqui (clique), uma das ações que fazem parte da celebração do legado de Ellen White será a
produção e a venda por apenas dez reais da coleção “Mensagens de Esperança”, um
lindo box com seis livros da autora, em diagramação moderna e com capas
ilustradas. Antes de assumir como novo editor da revista Vida e Saúde, minha última
tarefa na editoria de livros de Ellen White (na Casa Publicadora Brasileira)
foi trabalhar com uma equipe de mais três editores na editoração e atualização
da linguagem desses seis volumes. Foi um trabalho meticuloso e que consumiu
alguns meses de intensa comparação entre os originais em inglês e as traduções para
o português, algumas das quais datam de até 1920, razão pela qual o texto era
bastante arcaico. Substituímos com muito cuidado expressões em desuso por
sinônimos atuais, desfizemos ordens inversas em muitas frases (o que era “moda”
décadas atrás) e ajustamos uma série de outros detalhes. Foi um trabalho árduo,
mas muito compensador, e feito com oração e carinho. Os leitores terão em mãos
uma coleção de riqueza inestimável, com uma linguagem atualizada, capaz de
conquistar as novas gerações para a leitura de livros que podem aproximá-las
ainda mais de Deus e de Sua Palavra. Para mim, foi um dos maiores privilégios
que tive nesses 16 anos de trabalho na editora. [MB]
