 |
| Fidelidade à Bíblia é um detalhe |
A
estreia de Noé vem acompanhada de polêmica. E não é à toa. Em alguns
países como Bahrein, Catar, Emirados Árabes e Indonésia, de maioria muçulmana,
o longa-metragem foi proibido. Tudo por causa da visão livre e fantasiosa que o
diretor e roteirista Darren Aronofsky teve sobre a trajetória do personagem
bíblico. Antes de tudo, Aronofsky foi ousado. Como o livro sagrado dá curtas
pistas da história de Noé, o diretor imaginou o que teria ocorrido antes,
durante e depois do dilúvio. Ele preservou algumas passagens e deu asas à
criatividade para recriar à sua maneira. Listei abaixo algumas licenças (ou
liberdades) tomadas por ele. [Se Aronofsky tivesse criado, mas mantido a coerência com o relato bíblico, até vá lá. O problema é que ele faz uma verdadeira releitura dos acontecimentos afirmando coisas que não ocorreram e até contradizendo o relato das Escrituras.]
1) Noé
(Russell Crowe) não recebe um chamado de Deus, como na Bíblia, para
construir a arca. Ele tem, sim, sonhos e alucinações que o levam a construir a
arca.
2) O
nome de Deus jamais é pronunciado. É sempre “o Criador”.
3) Na
visão de Aronofsky, os guardiões, anjos caídos que Deus deixou na Terra, são
criaturas de pedra, frutos de efeito digital. São eles que ajudam Noé a
construir a imensa arca.
4) Não
houve uma tentativa de invasão à arca, comandada por Tubalcaim (Ray Winstone),
descendente de Caim, como aponta uma eletrizante sequência de ação.
5) Tubalcaim
não entrou na arca nem fez conchavo com o filho do meio, Cam, como sugere o
filme.
6) Além
de Noé e sua mulher, embarcaram os três filhos do casal e suas respectivas
esposas. No longa-metragem, apenas o primogênito, Sem, leva a mulher, um órfã
adotada pela família, interpretada por Emma Watson.
7) No
filme, Cam (Logan Lerman) é um rapazinho e foge dos pais para arranjar uma
namorada para entrar com ele na arca. Cam já se considerava na idade de ter uma
companheira. Noé, que era contrário à ideia, acabou criando uma rebeldia no
filho.
8) Para
não explicar como todas as espécies de animais conviveram juntas por tantos
dias dentro da arca, o roteiro simplificou: os bichos dormem o tempo inteiro.
[O que não é uma ideia de todo improvável.]
9) Na Bíblia, não
há indicação de quantos anos Noé demorou para construir a Arca. Calcula-se em
cem anos. No filme, ele leva uma década.
(Miguel Barbieri Jr.,
Veja São Paulo)
